古龙水、须后水、淡香水、香水……它们之间有什么区别?

Cologne vs Aftershave vs Eau de Toilette vs Eau de Parfum... What's The Difference?

男士香水的术语五花八门,令人眼花缭乱。从香调金字塔到“调香师”再到淡香水……我们来简化一下。

- 我们的香水是淡香水,或者在某些情况下是淡香水,但是......

- ……我们称它们为古龙水和须后水,因为“香水界”以外的几乎所有人都是这样称呼男士香水的。

如果有人告诉你香水的浓度越高,香味就越浓,那他们就错了。也不完全是。这其中的原理比较复杂。更多内容请见下文……

Thomas Clipper 的古龙水、须后水、淡香水和/或香水系列... eau my...

名字里有什么?

简而言之,并没有你想象的那么多。

以上所有术语更多的是营销手段而非科学术语。那么,为什么我们会把香水称为“古龙水”和“须后水”呢?

下图显示了谷歌上关于几种男士香水相关词汇的搜索量:

古龙水、淡香水、香水、须后水

全球范围内,男士古龙水的搜索量超过了男士须后水(不过有趣的是,今年这种情况似乎略有变化)。淡香水和香水的搜索量则几乎为零。

古龙水 vs 须后水

古龙水和须后水对你而言意味着什么,很可能取决于你居住的地方。它们都指“男士香水”,但须后水这个含义主要在英国和东南亚部分市场(如下图蓝色区域所示)使用。相比之下,下图红色区域代表的市场,在这些市场,人们通常用古龙水来指代男士香水。

人们通常把男士香水称为古龙水还是须后水?

我们是英国人(而且都爱吃越南河粉,除了安东尼奥,他不能吃香菜……跑题了),所以我们经常用“须后水”来形容我们的男士香水系列。但考虑到我们的全球视野,所以瓶子上都印着“古龙水”。

我的天,还有更多?

很好。是的,还有更多。我们还没有提到香水专家经常讨论的淡香水(Eude Toilette,简称EdT)和香水(Eude Parfums,简称EdP)。那么,它们之间有什么区别呢?

关键在于浓度或“添加量”。添加量越高,产品中香精油的浓度就越高。一般来说,淡香水(EdT)的添加量低于浓香水(EdP)。

你经常会听到淡香水(EdT)的酒精浓度在7%到15%之间,而浓香水(EdP)的酒精浓度在15%到20%之间,但这并没有硬性规定。一般来说,浓香水(EdP)的浓度会比淡香水(EdT)更高,留香时间也会更长。

从历史上看,古龙水和须后水的使用率低于淡香水,尽管正如你在上面的图表和地图中看到的那样,如今这两个词几乎在任何地方都被普通人用来指代“任何能让男人闻起来很棒的东西”。

Thomas Clipper香水

那么,托马斯快船公司生产什么产品呢?

我们设计的香水旨在相互融合,因此确保它们的浓度和留香时间大致相同至关重要。您可能会认为这意味着使用相同的添加量,但事实并非如此。为了达到相同的浓度,不同香水的添加量可能相差高达 50%。

我们的目标始终是调制出易于调配、不会过于浓烈且留香持久的香水。我们的香精添加量有时会超过15%,有时则会低于15%,这意味着它们既可以被称为淡香水,也可以被称为香水。

为了简单起见,我们就说古龙水吧。

这有什么区别?到底发生了什么?

放轻松。重要的是找到最适合自己的香水,不必过于纠结于技术细节。为此,我们始终建议您将香水涂抹在皮肤上试用,感受一段时间,然后根据个人喜好而非术语来做决定。

我们正好有东西可以帮助您做出选择(当然……) 托马斯快船探索套装

所以,少说话,多喷香水。或者须后水。或者淡香水。或者浓香水……

来自托马斯快船的探索套装